秘密の森/비밀의 숲 がNetflixで、、、、
3週間ほど前？から、遂に韓国で「秘密の森/비밀의 숲(ピミルェ スプ？スッ？)が、始まりました〜〜！！
韓国版「カノジョは嘘を愛しすぎてる/그녀는 거짓말을 너무 사랑해」の終了で、イ・ヒョヌではなく、イ・ソウォンロスに陥ってしまった私が、気になっていたドラマですー！
しかし、、、まさかの刑事？検察？ドラマとは思わず、、、、、
まだ語学力が未熟な私は見るのを諦めていたのです、、、、、
だがしかし！！！なんと！！！！
たーーまたま登録していたNetflixさんで、配信されているではありませんか、、、、、、
しかも、韓国では6月10日から始まった金土ドラマににも関わらず、同日配信で字幕付き、、、、、
びっくりです〜〜
韓国では映画にしか出演しないことで有名なチョ・スンウさんと、映画「トンネル」での役作りが話題になったペ・ドゥナさんのW主演！
見るしかない！と思って見たのにも関わらず、やはり、、、バカな私には人間関係が難しい、、、、と思いながら本日迎えた5話。
なんか展開が面白くなってきた？！？！
これは続けて見なければ、、、、
韓国のサイトから、制作意図なるものを引っ張り出してきました、、、、
"
このドラマは殺人事件に巻き込まれた検査、ファンシモクの話だ。
最初は検察組織内部の不正で触発されたものとみられていた事件は犯人の意図も、行方も分からない迷宮入りする。
検査シモクは感情を失ってしまい、ただ理性だけで世間を見る冷たい心で法を守ると作った検察が、法を最も多く破るアイロニーを毎日目撃した人物。
このアイロニーを終わらせようとしたシモクに最初の遺体はまさにターニングポイントだった。
誰かの不正をかばうため、殺人をしたならば、殺人犯を捕らえるのがすぐ不正を明らかにすること。
しかし、それを覆すターニングポイントと思っていた最初の死を過ぎて 二番目の殺人が続くと、シモクの心理にも変化が起きる。
阻止しなければならない。 決めなければならない。
問題は、犠牲者が増えるほど、周辺人物みんなが殺人の動機を持った容疑者に順次、浮き彫りにされるということ。
犯人は誰だろうか、検察内部の敵だろうか。
彼を狙った外部の誰かの複数犯か?
そうでなければ血に飢えた狂人の仕業か。
混乱と重なりに重なった容疑者たちを通り抜けシモクはどのように犯人を捕まえるだろうか?
"
ほほう、、、、、
続いて人物関係図
左側が検察、右側が刑事陣です。
まあ、全体的にココに載ってる人たちみんな怪しいですよね！！！！今の所！笑
まあ、なんせまだ全16話中の5話なので、、、、
この話だけで16話いけるのかって感じなんですけど、いけるんですよね、きっと、、、ネチネチ罪の擦り合いとか、孫の登場とかいろんな細かーいところを、、、、、
韓国では元々撮影しながら視聴者の反応を見てドラマを制作するっていうのが主流だったんですが、昨年の事前制作作品である太陽の末裔の大ヒットから事前制作を行うドラマが多くなったそうで、、、この秘密の森もその中の一作品です。
Netflixでこんなにすぐ配信できるっていうのも事前制作の強みなんだろうなぁ、、、、
他の作品の配信にも期待したい、、、、、てか期待させてください、、、(号泣
これからも秘密の森、見ていきますー！
秘密の森/비밀의 숲 公式HP
http://program.m.tving.com/tvn/stranger/
Netflix 秘密の森
그 겨울/정승환(その冬/チョン・スンファン)/和訳
그 겨울 / 정승환
その冬 / チョン・スンファン
日本語訳
[&LIVE] 정승환 JUNG SEUNG HWAN - 그 겨울 In that winter - YouTube
긴 한숨 속엔 하얀 입김
長い一息の中には白い息
유난히 시린 이 거리
特に冷たいこの街
사랑으로 빛나던 계절은 지나고
愛を輝かせた季節は過ぎて
얼어 붙은 내 시간
凍りついた僕の時間
꽃잎이 흩날리던 봄날의 미소 너
花びらが舞い散った春の日の微笑み、君
여름비 우산 아래 우리
夏の雨 傘の下の僕ら
널 데려다 주던 마지막 가을밤
君を送ってあげた最後の秋の夜
그리고 어느새 겨울 겨울
そしていつか冬、冬
너 없이 사는 게 왜 이렇게 힘드니
君なしで生きるのがどうしてこんなにつらいのか
너를 잊는다는 게 왜 난 안되니
君を忘れるのがどうして僕はできないのか
추억이 너무 많아
思い出が多すぎる
보내지 못하나 봐
見送れないみたいだ
아직 내 세상엔 니가 너무 많아
まだ僕の世界には君が多すぎる
넌 나의 하루야
君は僕の1日だ
봄 여름 가을 그리고 봄
春、夏、秋、そして春
난 너의 기억 속에만 살아
僕は君の記憶の中でだけ生きる
너가 없는 하루 남겨진 시간들
君がいない1日、残された時間たち
이젠 아무 의미 없어 없어
もうなんの意味も無い、無い
너 없이 사는 게 왜 이렇게 힘드니
君なしで生きるのがどうしてこんなにつらいのか
너를 잊는다는 게 왜 난 안되니
君を忘れるのがどうして僕はできないのか
추억이 너무 많아 놓질 못하나 봐
思い出が多すぎる 手離すことができないみたいだ
아직 내 세상엔 니가 너무 많아
まだ僕の世界には君が多すぎる
널 보낼 수 없어
君を見送れない
이제야 알았어
もう分かったんだ
니가 없는 난 나 같지 않아
君がいない僕は僕じゃないみたい
웃음도 기대도 남아 있지 않아
笑みも望みも残っていない
나 없이 사는 게 너는 정말 괜찮니
僕なしで生きるのが君は本当に大丈夫なの
우리가 헤어진 게 행복해진 거니
僕らが別れるのが幸せになることなの
난 미칠 것 같은데 다 망가졌는데
僕は狂いそうだけど 全部だめになってしまったけど
넌 내가 없어도 아무렇지 않니
君は僕がいなくてもなにもないの
난 니가 필요해
僕は君が必要だよ
Save me / 防弾少年団
防弾少年団、Save me について
基本的にはあまり聞かないタイプのグループなのですが、この曲は永遠にループできる…
すごく中毒性がある。彼らの曲自体すごく中毒性があるのだとは思うんですが。
なんで好きなのかと聞かれたら答えはなんでしょうね…
MVの一発撮り感すごく好きだし、後半のRAP MONSTERさんのラップすげぇいい…（語彙力）
本当に私、ARMYでもなんでもないんです、本当に…(笑)
むしろこのタイプのグループには本当に疎くて…
おぷてやら、ペンタゴンやら応援してる割に最初に書いたアイドルの記事が防弾っていう(笑)
本当にいろんな方面に申し訳ない…
前々から聞いてはいたのですが、久しぶりに聴くきっかけになったのが、
[KCON NY] BTS-Save Me 160630 EP.481ㅣ KCON 2016 NY×M COUNTDOWN
これですこれ。せぶちのやつ見てたら関連動画に出てきました。
（安定のBangのかっこよさだよ・・・・・・・・・・）
んでまた関連動画に飛ぶという…なんで中字字幕かというと、熊本熊にツボりました。
くまモン＝熊本熊…じわる…
要はこの動画を張りたかっただけなんです。違う
きっとARMYさんの中では遅れた情報なんだろうなあと思いながらも私は載せます！！！笑
てか推しがいる世界って素晴らしいですよね。ほんといるだけで世界が輝いてる。
最近そんなことばっか考えてます。笑
はじめよう。
初めましてです。
ツイッターじゃなんか自分の気持ちを言うにはなんか少し違ってたので、ブログを始めてみました（笑）
中学高校時代はDECOLOGとかアメブロやってたんですけど、最近検索でよくひっかかるはてなブログが気になって（笑）
基本的にはK-POPのことを中心に書いていこうかなと。あとは、美味しいもの。
好きなグループは、UP10TION、PENTAGON、SEVENTEENとか…新人くんたちメインです（＾Ｏ＾）
あと여자친구、LOVELYZあたりの女の子もよく聴きます（笑）
基本的にヒップホップよりはバラード派なので、そのあたりのお話とかもしようかなと思ってます。
まだまだ韓国語は勉強中です。
頑張ります！よろしくお願い致します（；＿；）
